[討論] 電影後是否看完字幕的習慣 >> PTT Reader

[討論] 電影後是否看完字幕的習慣

 作者  buteo (找尋人與人的鍵結)                                   看板  movie 
 標題  [討論] 電影後是否看完字幕的習慣                                        
 時間  Sat Apr 30 08:02:37 2011                                               

看到前幾頁關於雷神索爾在電影完字幕有小片段的討論
有很多推文提到國外的人都有看完字幕的習慣
不知道有沒有其他同樣在臺灣以外生活的人可以分享經驗?

我在美國德州看過30部以上的首輪片
少數像鋼鐵人2這種片子 似乎大家有做功課 知道有隱藏片段
所以會有比較多人留下來看完字幕
要不然絕大多數觀眾都是下字幕就開始收拾包包走人

不是要戰留下來看字幕尊不尊重製作團隊
而是若要用此來批評臺灣人的觀影素質
至少我覺得是站不住腳的

--
如果電影可以把片尾字幕都做像羅賓漢一樣
http://www.youtube.com/watch?v=GvrnLlqQca4
我想大家應該蠻樂意留下來看的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 165.91.178.14
推 heylisa:像舞孃俱樂部那樣 我也會留下來看                         04/30 08:13
※ 編輯: buteo           來自: 165.91.178.14        (04/30 08:21)
推 dalzane:工作人員會很幹吧 "我這場弄完就可以下班了,快走好不好?"  04/30 08:25
→ bjqsdootue:工作人員在計較那幾分鐘幹麼!?                       04/30 08:42
推 kb1023:沒出過國的最愛講國外了阿                                 04/30 08:44
推 bl0418:其實可以把幕後花絮拿來用,不過又會變的沒人看字幕了~~     04/30 09:03
推 x955161:kb大意思是原po說謊?                                     04/30 09:07
推 Yuma38:要求看字幕真的管太多 我兒子才6歲 又看不懂                04/30 09:07
→ Jason0813:也要考慮人潮 晚出去 男廁還好 女廁可就有的等了         04/30 09:07
→ Jason0813:而且如果真的沒興趣知道 枯坐在那裡毫無意義             04/30 09:08
→ x955161:片尾音樂也是結局據情的一種延伸吧(餘韻)                  04/30 09:10
→ x955161:進電影院本來就是享受阿  幹嘛急呢?                       04/30 09:11
→ buteo:b10418大講得很有意思 電視劇劇尾放下集預告                 04/30 09:11
→ buteo:好像就沒有人出來戰說這樣大家就不看字幕了                  04/30 09:12
→ buteo:我覺得要留不留看個人所好 只是不清楚這種外國月亮比較圓     04/30 09:13
→ buteo:的印象從哪來 是不是某些地區比較有這種習慣                 04/30 09:14
→ kb1023:我不是說原po說謊... 是說有些人硬愛扯國外怎樣...          04/30 09:21
→ kb1023:結果被這篇打臉                                           04/30 09:21
推 Jason0813:人有三急 一部片兩小時 想尿個尿應該不過分...           04/30 09:32
推 l23456789O:有的電影院還沒上片尾就開燈了 急著要打掃清場          04/30 09:41
→ mrschiu:那些字幕想給國人看好歹也請翻譯一下..                    04/30 10:01
推 terrylchen:要不要看是個人自由,不過我通常是會留下來看           04/30 10:34
推 dicknano:看不看都好..最怕的是戲院直接cut掉..二輪經驗..          04/30 10:55
推 AAAdolph:片尾字幕那麼多又那麼快,真的是要給人看的嗎?還是只是   04/30 11:10
→ AAAdolph:有法律規定要把所有參與人員名字打上去,才放的?         04/30 11:11
→ draft:如果你是參與那部片的人 還要法律規定才能打上名字 你感覺?   04/30 12:03
推 ventelp:英國通常工作人員名單出來就開燈 觀眾就開始離開了         04/30 12:06
→ ventelp:跟台灣一樣                                              04/30 12:07
推 biglafu:強者就是要戰                                            04/30 12:10
推 takumi77:講白一點,八成一樣的人是覺得who care。                 04/30 12:18
→ takumi77:配角說不定都不在乎了,更何況是那些工作人員。           04/30 12:18
推 robin8013:覺得值得的話自己就會留下來看 想走就走無所謂吧= =      04/30 12:20
推 imsulabe:說看完是尊重工作人員的是真的有在看還是只是在發呆?      04/30 12:30
→ imsulabe:就算的的有在看 走出戲院後除了導演演員外還記得幾個?     04/30 12:31
推 kickmeout:反正有事的先走..不急的留下來看字幕..分散人潮有什好戰  04/30 12:46
→ kickmeout:這點我比較喜歡大規模的戲院..就算坐在那..工作人員就等  04/30 12:48
→ x955161:我喜歡留下來聽片尾曲跟片尾特效(假如有的話)              04/30 12:53
→ x955161:不是看名單   電影看完總是要消化一下的吧                 04/30 12:55
→ x955161:就跟看畫展有的人是看一眼就走 有的人駐足長久道理一樣吧   04/30 12:57
→ x955161:反正想走就走 想留就留   這也可以討論@@                  04/30 12:59
→ x955161:                                   ^喔?                 04/30 13:01
推 billblack:如果字幕是特效會看 如果是流水帳的會坐一會 不會看完    04/30 13:40
推 Migfly:只想知道說"看片尾是尊重工作人員"的人  租片回來也會把片   04/30 13:42
→ Migfly:尾都看完嗎                                               04/30 13:42
→ s10052123:誰會想要留下來看工作人員名單阿?                       04/30 13:44
推 glacierl:我覺得只要是願意花首輪電影票前進場,就算是尊重了。     04/30 13:47
→ x955161:我不管首輪租片都會看完  有始有終嘛                      04/30 13:53
→ onetwo01:個人自由吧,只不過沒看個沒看個幕後名單就說不尊重也太過  04/30 14:01
→ onetwo01:了,我們觀眾花了250進戲院看他們的電影難道還不夠誠意嗎?  04/30 14:01
→ onetwo01:想留就留,不想就走人,除非戲院把門鎖起來                 04/30 14:02
推 Migfly:更正...醬講對用心看電影的人不太禮貌                      04/30 14:06
→ Migfly:應該問"說不看片尾是不尊重工作人員的人"才對               04/30 14:06
推 glacierl:相同邏輯,看書時都會翻版權頁看辛苦的編輯人員名單嗎?   04/30 14:29
推 Original5566:媚外心態啦 以為歪果人就很高級                      04/30 15:40
推 linhaha:戲院工作人員真的很想人看完了趕快走 今天遇到快轉的       04/30 17:20
推 duckshu:不管是哪一國電影 看完字幕對我來說都是對劇組的尊重       04/30 19:01
推 kdjetli:不管怎樣 看英文片我一定要中文字幕才看得懂               04/30 19:20
→ Lovetech:想看就留是個人自由 但是戲院不能因為很少人看就卡掉      04/30 19:26
推 l5:留下來 如果沒喝汽水的話還不至於尿急 喜歡看完片尾             04/30 19:36
→ l5:即使沒多一段畫面                                             04/30 19:37
→ TouchAgain:這也跟大家既定的習慣有關西吧 當大家都起身向外走      04/30 19:42
→ TouchAgain:而你坐在那不動會被人投以奇怪的眼光 甚至嫌你擋路      04/30 19:43
→ TouchAgain:就算想留下來或覺得不那麼快走無所謂的人 也會因此早走  04/30 19:44
→ TouchAgain:當這已經成為慣性想改也難                             04/30 19:45
→ TouchAgain:時間久了 自然也沒人會把後面字幕當成一回事            04/30 19:46
→ TouchAgain:對於電影院而言 一定也不鼓勵觀眾留下來看字幕          04/30 19:47
→ TouchAgain:能縮短廳院的播放時間他們是求之不得 而觀眾又沒特別    04/30 19:48
→ TouchAgain:要求的情況下 "看字幕"的習慣是不可能變的              04/30 19:49
→ foxhound1204:等了鋼鐵人1的字幕吧 感覺沒什麼經驗的 浪費我時間    04/30 20:16
→ foxhound1204:                                  驚豔             04/30 20:17
推 Qweilun:不見得是不想看 重點是看得懂的又沒幾個                   04/30 22:48
推 epon20:如果去影展看過電影就會發現,他們會習慣等全部字幕跑完後   05/01 00:57
推 epon20:才亮燈,主要是尊重創作者。但一般戲院怕引起客訴或混亂,   05/01 00:59
→ epon20:還是會先亮燈,若有特別注意就會發現到了..                 05/01 01:00
推 hsnu112812:有時候他開燈我會不好意思留下來看耶 但我很常看動畫片  05/01 01:44
→ hsnu112812:片尾都很精緻 通常會看一段                            05/01 01:45

沒有留言 :

張貼留言